档案 CASE FILE NO.20/222025PERFORMANCE · READYMADE · INSTALLATION · SOCIAL PRACTICE

献给的玫瑰Rose for

年份 Year2025

地点 Location中国上海Shanghai, China

媒介 Medium表演，现成品，装置，社会介入Performance, Readymade, Installation, Social Practice

支持 Support特别支持：泡卡司；于 J7 美术馆展出Special support from Powcast; exhibited at J7 Art

该场景在展览期间持续发生，不定期会有来自京东（红）与饿了么（蓝）的快递员，分别将蓝花与红花送入展厅。

花被插入同一只花瓶中，逐渐累积、凋谢，构成一个缓慢变化的现场。每次递送后，快递员会在签收本上留下记录，形成贯穿整个展期的档案。

创作在此不以视觉塑造为目的，而以规则的设定为出发点。社会的身体、效率的机制与日常的动作被引入一个原本封闭且具有门槛的空间，形成新的秩序和可见性。

如果你正巧在现场看到这一幕，请在签收本上为该花束完成签收，协助场景的运行。

——沈博伦，2025年10月14日下午1:03

This scene unfolds continuously throughout the exhibition. From time to time, couriers from JD (red) and Ele.me (blue) deliver blue and red flowers into the gallery.

The flowers are placed in the same vase, gradually accumulating and withering — forming a slowly changing tableau. After each delivery, the couriers sign the logbook, creating an ongoing record across the duration of the exhibition.

The creation here is not aimed at visual form, but begins with the setting of a rule. The social body, the mechanisms of efficiency, and everyday gestures are brought into a space that is normally closed and hierarchical, establishing a new order and visibility.

If you happen to witness this moment, please sign the logbook for the delivered flowers and assist in the continuation of the scene.

— Bolun Shen, October 14, 2025, 13:04