档案 CASE FILE NO.08/222018THEATER

如鱼得水Where Is My Water?

年份 Year2018
地点 Location中国上海Shanghai, China
媒介 Medium剧场Theater
支持 Support与吕雨舟共同创作；于明当代美术馆出演Co-created with Selena Lu; performed at Ming Contemporary Art Museum

这个实验性剧场项目是一次对现代亲密关系的质疑。"亲密关系"是什么？一个人与另一个人困在一起意味着什么？在一段关系中依赖是合理的吗？所有这些问题都在这个实验性的剧场项目中被提出。在最终演出之前，有四组人分别被邀请进入一个封闭的房间，在那里被监控了24小时。其中一对情侣为最终表演者。

他们在一个鱼缸中即兴表演，而节目的主创吕雨舟与沈博伦则在演出现场交谈、采访观众、点评鱼缸中发生的事情。

What is an intimate relationship? What does it mean for one to be trapped with another? Is dependence reasonable in a relationship? All these questions were asked in this experimental theater project in which modern intimacy was questioned. Before the final performance, four groups of people were invited into a closed room for 24 hours, where they were monitored. Eventually, one couple was selected to be the performers.

They improvised an intense performance in a fish tank while the show's creators spoke with each other, interviewed the audience, and commented on what was happening in the tank. The show was performed at Ming Contemporary Art Museum in Shanghai in 2018.

如鱼得水 图1
图1 FIG.1
创作过程中养的鱼
图2 FIG.2创作过程中养的鱼The fish kept during the creative process.
如鱼得水 图3
图3 FIG.3
吕雨舟创作手稿
图4 FIG.4吕雨舟创作手稿Selena Lu’s creative manuscript
排练
图5 FIG.5排练Rehearsal
如鱼得水 图6
图6 FIG.6
如鱼得水 图7
图7 FIG.7
如鱼得水 图8
图8 FIG.8
最终被选为表演者的情侣在封闭房间内做爱
图9 FIG.9最终被选为表演者的情侣在封闭房间内做爱The couple ultimately selected as performers made love in a closed room.
如鱼得水 图10
图10 FIG.10
其中一对情侣在封闭房间内的笔记
图11 FIG.11其中一对情侣在封闭房间内的笔记Notes from one of the couples in a closed room.
演出现场
图12 FIG.12演出现场Performance
吕雨舟在排练中
图13 FIG.13吕雨舟在排练中Selena Lu in rehearsal
如鱼得水 图14
图14 FIG.14
如鱼得水 图15
图15 FIG.15

存档链接References